Kolorieren Sie Schwarzweißaufnahmen?

Nein. Jede Farbe in einer kolorierten Aufnahme wäre eine Vermutung über einen Menschen, den wir nie gesehen haben. Wir reparieren den Schaden und lassen die Aufnahme, was sie ist.

Meines ist verblasst und fleckig zugleich. Welche Seite gilt?

Beide. Die Reparatur sieht die ganze Aufnahme an, und die Auswahl sagt uns nur, womit wir anfangen sollen. Beides wird in einem Durchgang behandelt.

Sind das dann die echten Farben?

Sie sind plausibel, nicht gesichert. Wo ein Farbstoff vollständig fehlt, ist sein genauer Wert nicht mehr feststellbar, also zielen wir auf die Töne, die Film und Papier jener Jahre tatsächlich ergaben.

Ein verblasstes Foto reparieren

Hinter dem Wort stecken zwei verschiedene Vorgänge. Ein Farbabzug verliert zuerst den Cyan-Farbstoff, deshalb kippt das Ganze ins Orange und die Tiefen ins Rot. Ein Schwarzweißabzug hat keine Farbe zu verlieren; er verliert Kontrast, und das Papier vergilbt darum herum.

Den größten Teil erledigt das Tageslicht. Was dreißig Jahre gegenüber dem Fenster hing, hat dreißig Jahre davon abbekommen — und der Streifen unter dem Passepartout beweist es meistens noch.

Die Korrektur ist eine Entscheidung und kein Regler. Haut muss wieder wie Haut aussehen und nicht wie Urlaub, und eine Aufnahme von 1968 soll aussehen wie 1968.

Ein Foto kostenlos reparieren Was ein Paket kostet

Was eine Fehlstelle füllt, ist unsere bestmögliche Annahme — nicht das, was dort war.

Ein Farbfoto von zwei Hunden hinter einer Gittertür, fleckig und ins Magenta verschoben — Ein Magentastich über zwei Hunden hinter einer Gittertür. Der Stich ist weg, aber auch alles andere an Farbe: Diese Aufnahme kam schwarzweiß zurück, und das ist ein Verlust.

Dasselbe Foto schwarzweiß zurück, Magentastich und übrige Farbe gleichermaßen verschwunden — Ein Magentastich über zwei Hunden hinter einer Gittertür. Der Stich ist weg, aber auch alles andere an Farbe: Diese Aufnahme kam schwarzweiß zurück, und das ist ein Verlust.

Was zurückkommt

Der Orange- und Magentastich eines verblassten Farbabzugs, korrigiert auf zurückhaltende, zeittypische Töne.
Die Vergilbung alter Schwarzweißabzüge und das flaue Grau anstelle ihrer Tiefen.
Dichte und Kontrast über die ganze Aufnahme, von echtem Schwarz in den Tiefen bis zu sauberem Weiß in den Lichtern.
Die harte Kante dort, wo ein Rahmen einen Teil geschützt hat, während der Rest weiter ausblich.

Was nicht zurückkommt

Farbe, die nie auf dem Papier war. Ein Schwarzweißfoto bleibt bei uns schwarzweiß; Kolorieren ist ein anderes Handwerk, und wir üben es nicht aus.
Zeichnung, die vollständig weg ist. Wo ein Licht auf blankes Papier ausgebleicht ist, steckt darin nichts mehr zum Auslesen, und was dort danach steht, ist gezeichnet und nicht freigelegt.
Den Eindruck erzeugen, die Aufnahme sei von gestern. Ziel ist das Foto, wie es aufgenommen wurde.

Was eine Fehlstelle füllt, ist unsere bestmögliche Annahme — nicht das, was dort war.

Drei davon, repariert

Ein Farbfoto von einem Strand mit einem großen Tank, durchgehend ins Rosa verblasst — Durchgehend ins Rosa verblasst, Himmel wie Sand. Die Farbe kommt zurück, und die Aufschrift auf dem Tank überlebt Buchstabe für Buchstabe.

Dieselbe Aufnahme mit wieder blauem Himmel und natürlichem Sand, die Aufschrift unversehrt — Durchgehend ins Rosa verblasst, Himmel wie Sand. Die Farbe kommt zurück, und die Aufschrift auf dem Tank überlebt Buchstabe für Buchstabe.

Ein vergilbtes Schwarzweißporträt fast ohne Kontrast — Schwarzweiß, vergilbt bis zur Teefarbe. Es kommt schwarzweiß zurück, denn das ist es.

Dasselbe Porträt mit wiederhergestelltem Kontrast, weiterhin schwarzweiß — Schwarzweiß, vergilbt bis zur Teefarbe. Es kommt schwarzweiß zurück, denn das ist es.

Woran es liegt, und was den Rest rettet

Licht, dann Wärme, dann Feuchtigkeit. Was noch in der Schachtel liegt, lässt sich heute noch schützen, und Negative und Dias verblassen aus denselben Gründen, lassen sich aber viel leichter richtig lagern. Der Ratgeber unten sagt, wie.

Negative und Dias richtig lagern

Fragen zu dieser Art Schaden

Kolorieren Sie Schwarzweißaufnahmen?: Nein. Jede Farbe in einer kolorierten Aufnahme wäre eine Vermutung über einen Menschen, den wir nie gesehen haben. Wir reparieren den Schaden und lassen die Aufnahme, was sie ist.
Meines ist verblasst und fleckig zugleich. Welche Seite gilt?: Beide. Die Reparatur sieht die ganze Aufnahme an, und die Auswahl sagt uns nur, womit wir anfangen sollen. Beides wird in einem Durchgang behandelt.
Sind das dann die echten Farben?: Sie sind plausibel, nicht gesichert. Wo ein Farbstoff vollständig fehlt, ist sein genauer Wert nicht mehr feststellbar, also zielen wir auf die Töne, die Film und Papier jener Jahre tatsächlich ergaben.

An Ihrer Aufnahme ausprobieren

Ein Foto, repariert, kostenlos, ohne Karte. Schicken Sie genau diese Art Schaden und sehen Sie das Ergebnis, bevor Sie etwas ausgeben.

Ein Foto kostenlos reparieren

Wenn das Ergebnis nicht der Mensch ist, an den Sie sich erinnern, erstatten wir den Betrag zurück.

Andere Arten von Schäden